下一篇4 2014年6月10日  新闻热线 010-63744178 放大 缩小 默认  
返回版面  
  版面导航

茶摊走出的总理: 印度茶业从业者的希望

本报记者 冯斯正编译

    康格拉地区茶园种植者寄希望于莫迪

    乔汉,他在喜马偕尔邦崎岖难行的山麓地带有一块2公顷的茶园,但是面对满园丰收的茶树却找不到茶工采摘,就在两周前,一脸苦相的乔汉差点放弃这份事业。根据印度茶叶委员会的调查统计,乔汉可是喜马偕尔邦康格拉区5800个茶叶种植者中工作积极性较高的,是什么让他产生了想扼杀工作的念头?

    关于劳动从业者的问题,政府出台的《国家农村就业保障法》和2002年就断线的农业补助,使得很多茶园主变卖茶园转而开发了饭店、旅馆。然而,很多茶农都把希望寄托在刚刚当选印度总理的人民党人纳伦德拉·莫迪身上,期盼这位经营过茶摊生意的、贴地气的总理可以为茶园复兴出台一些新政。

    乔汉说:“莫迪的当选显示出来自普通百姓的勇气和决心。我们不仅希望他会鼓舞士气,同时还相信他会把喜马偕尔邦茶叶从以阿萨姆、大吉岭为主体的市场中拯救出来。康格拉茶是有中国茶树‘血统’的混种茶叶,茶汤很清淡,其销量不如CTC茶叶销量大。96%的种植者持有约2公顷的茶园股份,因此茶叶对于这里不仅是作为农作物这么简单了。”除此之外,茶叶委员会承诺提供的津贴只供给有20公顷、20人的自助式种植户小团体,而非个人。

    官方表示赞同乔汉的观点,但同样也有驳斥的意味在里面。“随着种植户组群的分裂,茶园股份制也就破碎了。现在,我们提出了让他们再次回到茶园工作并得到50%的津贴,但是你会发现没有人真的接受这种提议。”茶叶委员会的副会长如是说。“另外,不景气的康格拉区茶叶市场中,很多当地品牌的原料都是从小种植户那收来的,并非种植的。”

    同样,还有观点表明,政府在农耕和现代设备合力种植的条件下,从1978年起,当地2300公顷的茶园面积就再没拓展过。1980年,当地政府创立了四家茶叶合作制组织,其中比尔、拜杰纳特和希达巴瑞三家以租赁的方式向私人企业开放。换言之,康格拉地区的茶叶发展多年来一直处于滞后的状态。

    “我们希望莫迪可以在我们这里展开一些调查,究竟如何才能振兴茶业。”康格拉区一位种植户说道,他自己的茶园已经陆续变卖将近一半了。

    印度茶叶销售商仰望新总理 自豪且信心十足

    自从纳伦德拉·莫迪,这位走出火车站茶摊的草根总理,走上了印度14届总理宣誓台,茶叶销售商的眼睛便满怀希望地开始以极其喜悦、亲密的目光,关注这位和本行业有着万缕联系的新一任领导。

    “印度领导层人士大多是精英家庭出身,莫迪却是来自贫苦家庭,他会更理解曾与他处在同一阶层的我们。”在印度首都一个喧闹的集市里,一位叫尚卡尔的茶叶小贩这样讲。“我们希望他会帮助我们提高生活质量。”

    全印度的茶叶经营者对于这位新上任的总理似乎都不谋而合地有这样一个看法:他为他的故乡古吉拉特邦做出了贡献,那么他同样会带动全印度的发展。大家纷纷表示,看到一个像莫迪这样的出身平凡的人却最终扛起引领国家大任,实在是一件荣幸的事。尽管关于莫迪的争议很大,但是印度的茶商却对他充满信心。

    “我们不会说莫迪和茶商之间有什么必然联系,他这是靠他的努力和教育取得的。”一位在繁华的国会大街经营茶叶店的老板说,“但是这确实给了我们很大的鼓舞。尤其是在经历了国大党领导的团结进步联盟政府的通货膨胀,那严重影响了茶叶贸易,所以我们很期待看到有所改变。”

    还有一些印度进步的茶业青年认为,莫迪是从这个行业走出去的,他深刻地理解其艰辛不易,所以一定会出台很多利于茶行业的策略。和那些出身大家的政府官员比,莫迪更像是和社会草根站在一起的亲民总理。 

    莫迪介绍: 

    2014年5月26日,印度新任联邦总理莫迪在新德里正式宣誓就职。

    纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi),1950年9月17日生于孟买邦(现为古吉拉特邦)瓦德拉嘎镇,祖上三代都在当地经营一个小杂货铺。莫迪出身于印度教家庭,他很小就加入国民志愿团组织的少年机构。国民志愿团强调精神和意志,特别是为国家、为他人服务的意识。这给莫迪一生的价值观和政治理念留下深刻的烙印。

    要说这位推开那扇原本只属于精英大门的平民总理和茶的渊源,一定要提到茶摊。其父亲在经营杂货店的时候,还在火车站开了一个茶摊——这是印度人每天都会驻足的地方。在家里6个孩子中排行老三的莫迪,从小就在那里帮父亲卖茶。从学校毕业后,他和哥哥也开了一个茶摊,自食其力,由“卖茶童”变成“卖茶人”。上世纪60年代印巴战争爆发之时,莫迪还在火车站为路过的士兵端茶倒水。

    译后小语:

    印度茶业从业者望着同行出身的新总理,本着“本是同根生”的心理,盼着莫迪给茶行业推一把力,从这一点不难看出政府对行业影响力之深远。笔者非常理解印度茶业从业者对莫迪大力发展本行业的迫切愿望,因为政府行为能够影响到行业内的方方面面,其中最直接的便是促进和限制。促进作用可通过经济补贴、优惠政策、行业保护、人才保护等措施来实现;而政府干预则极大确保了行业的稳定性和规则感。

    像茶行业等农产业,作为国家的立足之本,往往最需要得到政府的重视和支持。相关官员应该走到茶园里,走到街边的茶叶经营者中,看一看究竟业内症结在何处,从而制定相宜的解决政策。然而,最根本的一点是一定要真正惠泽业内从业人员,保证这些托起行业的根基的稳定性,才会切实利于茶行业的发展。

下一篇4


报社简介 - 广告服务订阅报纸 - 记者查询 - 记者站联系方式
中华合作时报、中国合作经济、中国农资的电子版内容版权归中华合作时报社所有 转载请联系本网站管理员并注明出处
特别声明:本站若有侵害其他单位与个人权益的文章或内容,请尽快告知本站管理员,将立即删除
电话:010-63703494 传真:010-63702680 电子邮件:web@zh-hz.cn
京ICP备05031563号