农村合作金融机构总资产突破10万亿元

　　本报讯  2010年末，全国农村信用社、农村合作银行及农村商业银行合计资产总额突破10万亿元。这是中国人民银行近日发布的《2010中国区域金融运行报告》中显示的。

　　此前银监会公布的统计数据，2010年末，银行业总资产达到95.3万亿元。

　　报告称，2010年末，全国农村信用社涉农贷款和农户贷款余额分别为3.9 万亿和2 万亿元，比上年末分别增加7825 亿元和3937 亿元。2010 年年末，按贷款四级分类口径统计，全国农村信用社不良贷款比例为5.6%，比上年末下降1.8 个百分点。

（王  芳）

　　姜丽明：以监管引导农村中小金融机构转变发展方式

　　本报讯  “近年来，农村中小金融机构在发展速度上基本保持与银行业同步，但在发展质量上的差距仍然较大，在个别方面甚至有扩大的趋势。要抓住农村中小金融机构发展势头强劲、改革承受力较强的有利时机，尽快将监管工作关注点从帮助推动其加快业务发展，消化历史包袱，转向督促指导加强内部管理，转换经营机制上来，为其科学转型奠定坚实基础。”近日，中国银监会合作金融机构监管部主任姜丽明在署名文章中提出了上述观点。

　　姜丽明认为，对于银行业金融机构来说，追求科学发展最重要的一点就是要实现业务发展和风险防控的科学平衡。“风险管理一直是农村中小金融机构的一个短板。要督促引导其加快建立全面风险管理机制。今后一个时期，重点是要借助新资本协议实施这个契机，抓住良好的公司治理、完善的政策流程和有效的系统管理这三大基石，大力推进经济资本管理、流程银行改造和先进的风险计量方法，促进全面提高风险管理水平和经营发展的精细化转型。”

（刘  莉）