银监会：严守风险底线  优化信贷结构

　　本报讯  12月14日下午，中国银监会召开党委扩大会议，传达贯彻中央经济工作会议精神，银监会主席尚福林强调，要按照中央对明年经济工作的部署，统一思想、坚定信心，加强形势分析和研判，提高监管有效性，严守风险底线，努力促进银行业提高金融服务水平，更好服务实体经济发展。

　　尚福林强调，贯彻落实中央经济工作会议精神，当前要着重做好以下工作：

　　一是要严守风险底线，不断完善风险防范制度，加强外部监管和内控，提高风险管控能力。

　　二是要促进商业银行进一步深化改革，加快产品和服务创新，进一步提高服务实体经济的能力和水平，特别要加强小微企业和“三农”金融服务，支持中西部地区经济发展。进一步优化信贷结构，“有保有压”，继续严控“两高一剩”行业贷款，支持战略性新兴产业，促进经济结构调整。

　　三是要积极配合有关部门严厉打击非法金融活动，维护正常的金融秩序。

（何  金）

　　李东荣：应着力提高银行业科技风险管理水平

　　本报讯  “要认真思考银行业面临的科技风险形势和挑战，着力提高银行业科技风险管理水平。”中国人民银行党委委员、行长助理李东荣在出席第八届银行业科技工作座谈会时提出了上述观点。

　　李东荣指出，目前我国银行业科技风险仍面临较为严峻的形势和挑战。他强调，要提高认识，促进科技应用和风险管理的协调发展；要加强内控，全方位提升银行业科技风险管理水平；要深入研究，把握科技风险防范和应对的规律；要增强协作，提高银行业务连续性保障水平；要明确职责，健全科技风险管理机制。

（王  芳）